1 00:00:01,000 --> 00:00:03,840 BINGE acknowledges the owners the land where it was filmed 2 00:00:03,840 --> 00:00:07,920 We respect indigenous peoples, we honor them the sages of the present and future. 3 00:00:16,960 --> 00:00:18,880 - Okay. - Are you okay? 4 00:00:18,880 --> 00:00:20,640 Give me a second. 5 00:00:20,640 --> 00:00:21,720 Good. 6 00:00:21,720 --> 00:00:26,280 Sorry, mom is freaking me out. You know what it's like, you've met her. 7 00:00:26,280 --> 00:00:29,360 Yes. It's exaggerated, but it works. 8 00:00:29,360 --> 00:00:33,120 It's not. And this is her house, so he's at an advantage. 9 00:00:33,120 --> 00:00:34,200 Good. 10 00:00:34,200 --> 00:00:38,720 And Lee is the scariest man that I met. 11 00:00:38,720 --> 00:00:40,080 Thank you for coming. 12 00:00:40,880 --> 00:00:42,680 I can't face it alone. 13 00:00:42,680 --> 00:00:45,640 It will be fine. Parents are my specialty. 14 00:00:45,640 --> 00:00:47,320 It won't be after tonight. 15 00:00:47,320 --> 00:00:48,920 Challenge accepted. Great. 16 00:00:48,920 --> 00:00:50,920 - I hate birthdays. - I know. 17 00:00:50,920 --> 00:00:52,320 - Okay, let's go. - Yes. 18 00:00:53,440 --> 00:00:56,040 Take a deep breath. It will be fine. 19 00:00:56,040 --> 00:00:58,000 Not. It won't be. 20 00:01:25,280 --> 00:01:28,040 Happy birthday my beloved girl! 21 00:01:28,040 --> 00:01:30,080 Hi mom! 22 00:01:31,320 --> 00:01:34,680 You have a different outfit. Plaid? How brave you are. 23 00:01:34,680 --> 00:01:36,400 - Only the girls. - Hello. 24 00:01:36,400 --> 00:01:37,640 Yes, like that. 25 00:01:37,640 --> 00:01:40,080 Turn more towards me, Lynelle. 26 00:01:40,080 --> 00:01:41,760 - Can we sit normally? - That's right. 27 00:01:41,760 --> 00:01:46,720 - Act normal, as if you don't know each other. - That's it. Take a deep breath. Excellent. 28 00:01:47,440 --> 00:01:50,600 - Hello. - He's Gordon. 29 00:01:50,600 --> 00:01:52,840 - One more. Only Ashley now. - Sorry. 30 00:01:52,840 --> 00:01:57,000 I set the ISO value. It will have excellent quality. 31 00:01:57,000 --> 00:01:59,480 Move your lips a little closer, Ashley. 32 00:02:00,480 --> 00:02:03,120 - Wonderful. - Are you still doing it? Not. Good. 33 00:02:03,120 --> 00:02:05,000 Gordon, this is Lee. 34 00:02:05,000 --> 00:02:08,600 - Wait. To bring the boy inside. - Lee, Gordon. Wonderful. 35 00:02:08,600 --> 00:02:11,240 You're taller than I remembered! 36 00:02:11,240 --> 00:02:12,440 I wear low heels. 37 00:02:13,280 --> 00:02:15,640 It is like a great and strong oak, right Lee? 38 00:02:15,640 --> 00:02:16,720 Parent! 39 00:02:16,720 --> 00:02:18,560 hello again, Mrs. Steinhart. 40 00:02:18,560 --> 00:02:21,040 - Finish. Call me Lynelle. - Lynelle. 41 00:02:21,040 --> 00:02:22,600 hello teacher 42 00:02:22,600 --> 00:02:25,240 The famous Mr. Colin! 43 00:02:29,560 --> 00:02:34,360 Hello Mr. Colin. Welcome to us. Invalids are welcome here. 44 00:02:34,360 --> 00:02:36,840 - Does he also know tricks? - Yes. 45 00:02:36,840 --> 00:02:38,320 Now you sit. You can't. 46 00:02:38,320 --> 00:02:42,240 Stop it, Lee. You're scaring the little guy. 47 00:02:42,600 --> 00:02:44,920 Hello. I'm Gordon. 48 00:02:44,920 --> 00:02:46,160 The lover. 49 00:02:46,160 --> 00:02:47,400 Yes, but... 50 00:02:47,400 --> 00:02:50,080 What are your intentions with my daughter, young man? 51 00:02:50,640 --> 00:02:51,960 I'm not your daughter, Lee. 52 00:02:51,960 --> 00:02:53,520 Yes, I know. 53 00:02:53,520 --> 00:02:56,120 All right. Let's go to the living room. 54 00:02:56,120 --> 00:02:59,480 - Yes. - We have appetizers and champagne. 55 00:02:59,480 --> 00:03:01,880 Hold on tight. We go to the living room. 56 00:03:01,880 --> 00:03:02,960 Let me... 57 00:03:02,960 --> 00:03:06,480 Don't eat a lot of cheese crackers. You know you get pimples. 58 00:03:07,960 --> 00:03:09,160 To hell with it. 59 00:03:14,680 --> 00:03:16,600 what is this 60 00:03:16,600 --> 00:03:17,760 A voucher? 61 00:03:17,760 --> 00:03:19,480 It's a five-week cure. 62 00:03:19,480 --> 00:03:21,080 Food for me. 63 00:03:21,080 --> 00:03:26,000 All organic and delivered right to your door. Fiona's daughter lost ten kilos. 64 00:03:26,000 --> 00:03:27,720 Can you believe it? 65 00:03:27,960 --> 00:03:28,960 Not really. 66 00:03:28,960 --> 00:03:31,720 Happy birthday, honey. 67 00:03:35,880 --> 00:03:41,160 The thermostat has a timer. If you're cold, I have sweaters. 68 00:03:41,160 --> 00:03:43,400 - I'm fine. Thanks, Lee. - Yes. 69 00:03:43,400 --> 00:03:46,320 I can probably tell when you're cold. 70 00:03:46,960 --> 00:03:50,880 Ashley told me you're a teacher, Lee. 71 00:03:50,880 --> 00:03:52,520 What do you teach? 72 00:03:52,520 --> 00:03:56,680 Linguistics, with emphasis on Asian languages. 73 00:03:56,920 --> 00:04:01,960 Recently, I fell in love with another muse. 74 00:04:01,960 --> 00:04:03,040 Shoot. 75 00:04:03,040 --> 00:04:04,120 Ah! 76 00:04:04,120 --> 00:04:08,800 The small log overturns the big cart, but the camera turns them all upside down. 77 00:04:09,080 --> 00:04:10,080 Wow. 78 00:04:10,320 --> 00:04:13,240 How expensive, little one. 79 00:04:13,240 --> 00:04:14,640 It's adorable, isn't it? 80 00:04:14,640 --> 00:04:18,000 Don't pee on the floor, right? They cleaned up last week. 81 00:04:18,000 --> 00:04:19,240 No, don't, mom. 82 00:04:19,240 --> 00:04:23,320 We need new carpets anyway, right Lee? These are disgusting. 83 00:04:24,920 --> 00:04:26,280 Lee? 84 00:04:26,760 --> 00:04:27,880 Wait. 85 00:04:33,160 --> 00:04:36,000 She's a sensual little thing, isn't she? 86 00:04:36,000 --> 00:04:37,120 Sensual? 87 00:04:40,720 --> 00:04:41,760 - Good. - Yes. 88 00:04:41,760 --> 00:04:45,120 Gordon, do you have a medical problem? in the family? 89 00:04:45,120 --> 00:04:46,720 Parent. Be serious. 90 00:04:47,040 --> 00:04:48,800 The interrogation of the lover begins. 91 00:04:48,800 --> 00:04:50,000 No, it's not... 92 00:04:50,000 --> 00:04:51,120 Yes, we are not... 93 00:04:51,120 --> 00:04:53,120 I assumed if you brought him here... 94 00:04:53,120 --> 00:04:54,200 No. We are... 95 00:04:54,200 --> 00:04:57,840 - We keep everything to ourselves. - For now. 96 00:04:57,840 --> 00:04:59,160 OK, as you wish. 97 00:05:00,280 --> 00:05:03,760 Yes, keep the mystery. Red velvet drapery. 98 00:05:04,440 --> 00:05:07,800 - Okay. - I should go back to the kitchen. 99 00:05:07,800 --> 00:05:08,960 Where do you belong? 100 00:05:11,600 --> 00:05:12,800 Let me check the steak. 101 00:05:12,800 --> 00:05:16,360 - I hope you're hungry, Gordon. - Yes. I love steak. It's lamb... 102 00:05:16,360 --> 00:05:18,640 My specialty, goslings. 103 00:05:19,200 --> 00:05:22,840 - Chicken in a duck in a goose. - Wow. 104 00:05:22,840 --> 00:05:24,400 In apple pie order. 105 00:05:24,720 --> 00:05:26,640 But first, let's toast. 106 00:05:29,520 --> 00:05:30,800 30 years ago, 107 00:05:31,440 --> 00:05:36,720 I felt the most intense pain that i ever had 108 00:05:37,080 --> 00:05:39,760 that includes Ashley's teenage years. 109 00:05:41,960 --> 00:05:44,640 I was in labor for 28 hours. 110 00:05:44,640 --> 00:05:48,240 - 28 hours was the most terrifying... - 28 hours, no... 111 00:05:48,240 --> 00:05:49,360 There weren't that many. 112 00:05:49,360 --> 00:05:53,480 - It was 28 hours and 49 minutes. - Add one hour each year. 113 00:05:53,480 --> 00:05:54,600 You weren't there. 114 00:05:54,600 --> 00:05:56,560 - I wasn't? - You know what I'm saying. 115 00:05:56,560 --> 00:05:58,160 What do you say, mom? tell me 116 00:05:58,160 --> 00:06:02,000 They steal the best years of your life, but it won't let you say it. 117 00:06:02,000 --> 00:06:04,120 Did I steal them from you? 118 00:06:04,120 --> 00:06:08,160 It's traumatic for both of us, you know. To be in labor. 119 00:06:08,160 --> 00:06:11,360 It's very hard. I imagine what the birth is like. 120 00:06:11,360 --> 00:06:13,600 We've all been through it. 121 00:06:13,600 --> 00:06:14,680 Sure. 122 00:06:15,040 --> 00:06:17,480 It is not called the ax wound for nothing. 123 00:06:17,480 --> 00:06:19,520 - Births? - Vulva. 124 00:06:19,920 --> 00:06:21,400 finally, 125 00:06:21,720 --> 00:06:27,520 I wanted to wish you a happy birthday for the 30 years, my big girl. 126 00:06:27,520 --> 00:06:32,040 And in honor of Gordon. It's wonderful that Ashley found herself a grown man. 127 00:06:32,040 --> 00:06:35,920 Whether you are together or keep it to yourself or whatever. 128 00:06:35,920 --> 00:06:37,720 In honor of the happy couple. 129 00:06:37,720 --> 00:06:39,160 Happy birthday, Ash. 130 00:06:39,160 --> 00:06:40,560 Probably this. Yes. 131 00:06:40,560 --> 00:06:42,120 - Good luck. - Good luck. 132 00:06:42,120 --> 00:06:45,760 I would like to toast if you don't mind 133 00:06:45,760 --> 00:06:49,480 in honor of the birthday of another person. 134 00:06:50,240 --> 00:06:57,000 My goppa, Ashley's great grandfather, who would have turned 111 years old today. 135 00:06:58,280 --> 00:07:00,440 I miss you everyday, Goppa. 136 00:07:01,080 --> 00:07:05,400 He would not have turned 111 today. This unless he was one of the oldest 137 00:07:05,400 --> 00:07:06,520 existing people. 138 00:07:07,240 --> 00:07:11,240 You can toast him, but don't tell that he would have turned 11 today 139 00:07:11,240 --> 00:07:13,800 as if he left us too soon 140 00:07:13,800 --> 00:07:15,920 It's not true. 141 00:07:15,920 --> 00:07:20,760 There is no version of reality in which he would have turned 111 years old today. 142 00:07:23,160 --> 00:07:24,160 Goppa. 143 00:07:24,160 --> 00:07:28,160 No Goppa. He does this every year. He died at the age of 70, 144 00:07:28,160 --> 00:07:29,600 before i was born 145 00:07:29,600 --> 00:07:33,960 We can't be sad yet, mother. It's my birthday. 146 00:07:33,960 --> 00:07:35,240 I'm still here. 147 00:07:36,880 --> 00:07:39,120 You understand, Gordon. She is still young. 148 00:07:39,120 --> 00:07:41,360 We understand how fragile life is. 149 00:07:41,360 --> 00:07:42,640 Fuck'. 150 00:07:42,640 --> 00:07:44,360 - Can I help you, Lynelle? - Great! 151 00:07:44,360 --> 00:07:45,440 - No. - Okay. 152 00:07:45,440 --> 00:07:49,160 No, you stay here, honey. Lee was eager to talk. 153 00:07:54,080 --> 00:07:55,840 Is it a jumpsuit? 154 00:07:57,200 --> 00:07:59,760 How nice of you to bring beer. 155 00:07:59,760 --> 00:08:03,560 It's just a handpicked selection from the microbrewery. 156 00:08:03,560 --> 00:08:06,360 - A little for each. - Do you like beer? 157 00:08:06,360 --> 00:08:09,280 Thousand? No, I prefer dry white wine. 158 00:08:09,280 --> 00:08:14,280 Good. I may have a little cider 159 00:08:14,280 --> 00:08:15,920 wherever you like. 160 00:08:15,920 --> 00:08:17,600 - Maybe. - Yes. 161 00:08:17,600 --> 00:08:21,560 They are all my children. 162 00:08:21,560 --> 00:08:24,680 I can't pick a favorite. But the one here, 163 00:08:24,680 --> 00:08:26,880 Helen, I've had her for the longest time. 164 00:08:26,880 --> 00:08:29,640 He likes refined things, just like her mother. 165 00:08:29,640 --> 00:08:31,880 It's wonderful. 166 00:08:31,880 --> 00:08:34,160 Are they all girls? 167 00:08:34,160 --> 00:08:39,960 I always wanted a girl. Lee and I are dreaming let's fly to Uganda to meet them. 168 00:08:39,960 --> 00:08:41,200 My daughters. 169 00:08:42,160 --> 00:08:43,960 You should come with us. 170 00:08:43,960 --> 00:08:45,280 In Uganda? 171 00:08:45,280 --> 00:08:48,160 Lee and I bought a goat for Ashley's birthday. 172 00:08:48,160 --> 00:08:49,440 I heard that. 173 00:08:49,440 --> 00:08:52,600 You can buy two puppies in Ashley's name, if you want 174 00:08:52,600 --> 00:08:55,080 Or a duck. It's only $30. 175 00:08:55,080 --> 00:08:58,640 But geese? We send them dinner from tonight. Complete package. 176 00:09:00,160 --> 00:09:02,920 All my children. 177 00:09:06,440 --> 00:09:08,600 It's nice. 178 00:09:09,960 --> 00:09:11,520 I like your buttons. 179 00:09:11,760 --> 00:09:13,920 - What? - You know. 180 00:09:14,240 --> 00:09:16,200 Thank you. 181 00:09:16,200 --> 00:09:19,160 What color are they? Skin color? 182 00:09:19,160 --> 00:09:22,000 I haven't noticed them until now. They look pink to me. 183 00:09:22,000 --> 00:09:25,440 - Pink buttons. - Yes. 184 00:09:26,640 --> 00:09:28,320 How are they caught? 185 00:09:30,560 --> 00:09:32,200 With cotton. 186 00:09:36,600 --> 00:09:40,880 It's new. YOU ARE LIKE YOUR SECRETS. did you make it? 187 00:09:41,120 --> 00:09:45,640 Yes, I carved it. It's my mantra. 188 00:09:45,640 --> 00:09:49,480 You know, the secret to strong relationship that your mother and I have 189 00:09:49,480 --> 00:09:55,240 it's open and honest communication. No secrets. That's the secret. 190 00:09:55,240 --> 00:09:57,880 Certainly. Yes. 191 00:09:57,880 --> 00:10:00,960 Yes, you say everything and hide nothing. 192 00:10:00,960 --> 00:10:02,240 It sounds wonderful. 193 00:10:03,000 --> 00:10:07,080 That's why they seem like an open book. Because that's how I am. 194 00:10:08,160 --> 00:10:12,120 I think that's enough pictures for today. 195 00:10:12,120 --> 00:10:14,120 - I don't agree. - Okay. 196 00:10:20,640 --> 00:10:22,280 what is this 197 00:10:22,280 --> 00:10:24,280 Look. 198 00:10:30,680 --> 00:10:36,240 This allows me to change the film in pitch black. 199 00:10:36,240 --> 00:10:37,800 Great. 200 00:10:37,800 --> 00:10:42,640 Thus, they do not compromise the integrity of the roll. 201 00:10:43,800 --> 00:10:45,320 It takes some practice. 202 00:10:46,640 --> 00:10:49,880 But the rewards are manifold. 203 00:11:13,440 --> 00:11:16,200 Look at him. 204 00:11:17,600 --> 00:11:19,400 I put it inside. 205 00:11:24,640 --> 00:11:26,320 Very good. 206 00:11:27,040 --> 00:11:28,960 REIKI FOR HORSES. YOGA. MEDITATION. 207 00:11:28,960 --> 00:11:32,080 LEVEL 1 TEACHER LYNELLE MOLDEN - Is Reiki for horses? 208 00:11:32,080 --> 00:11:34,920 I work with rescued horses. I have a strong bond with them. 209 00:11:34,920 --> 00:11:37,560 Do you watch horse events? 210 00:11:37,800 --> 00:11:39,200 Horse racing? 211 00:11:39,440 --> 00:11:41,080 They should be banned. 212 00:11:41,080 --> 00:11:45,680 Yes. What a beautiful picture. 213 00:11:45,680 --> 00:11:48,520 Isn't she beautiful? 214 00:11:48,520 --> 00:11:52,200 She is a gorgeous girl. I am very proud of Ashley. 215 00:11:52,200 --> 00:11:53,560 Lynelle. 216 00:11:53,560 --> 00:11:56,800 I would never tell him. I don't want it to get to his head. 217 00:11:57,520 --> 00:12:00,560 He told you how he ended up with James in the end? 218 00:12:00,560 --> 00:12:01,920 Don't tell me anything. 219 00:12:01,920 --> 00:12:05,120 Not. I didn't ask her. But you ask her. 220 00:12:05,840 --> 00:12:10,360 Can you encourage her to exercise more? They don't listen to me. 221 00:12:10,360 --> 00:12:14,280 The ones on her father's side have bottoms like this. It is done enormously without care. 222 00:12:14,280 --> 00:12:17,400 You don't want her to have a big fat bottom. 223 00:12:19,040 --> 00:12:21,560 I had a wonderful dream last night. 224 00:12:21,560 --> 00:12:23,640 yes please 225 00:12:23,640 --> 00:12:29,160 I was staying in a carpeted room from this house. 226 00:12:29,160 --> 00:12:32,840 I was with two gorgeous women. And... 227 00:12:33,160 --> 00:12:36,720 They had long blond hair. 228 00:12:36,920 --> 00:12:42,400 And I think one was my girlfriend. And the other, her twin sister. 229 00:12:42,400 --> 00:12:47,960 We were happy to be together and everything was very natural. 230 00:12:48,200 --> 00:12:53,120 Suddenly, I felt the carpet lift. 231 00:12:53,120 --> 00:12:56,720 Then I realized it was a magic carpet. 232 00:12:56,720 --> 00:13:01,400 He continued to rise and the girls were down too. 233 00:13:01,400 --> 00:13:04,040 I reached the roof 234 00:13:04,040 --> 00:13:07,920 and the carpet pressed me against the roof. 235 00:13:07,920 --> 00:13:13,760 And the girls were scratching the underside of the carpet. 236 00:13:14,120 --> 00:13:20,280 The pressure was mounting and then i woke up. 237 00:13:21,480 --> 00:13:24,240 I felt very relaxed. 238 00:13:24,640 --> 00:13:27,760 But also sad that those women were not real. 239 00:13:29,320 --> 00:13:30,800 So was it a wet dream? 240 00:13:31,280 --> 00:13:35,440 The vegetables stay for a few minutes, so it's clip time! 241 00:13:35,440 --> 00:13:37,400 No, mom, not the clip. 242 00:13:37,400 --> 00:13:40,120 come on honey Gordon didn't see him. 243 00:13:40,120 --> 00:13:43,680 You're going to love it. Ashley, give him a hand. 244 00:13:43,680 --> 00:13:46,000 I hope not in front of everyone. 245 00:13:55,760 --> 00:13:58,240 Jacob Murray. 246 00:14:01,440 --> 00:14:03,480 He was much better than you. 247 00:14:03,480 --> 00:14:06,120 Yes. We all see that, Mom. 248 00:14:06,120 --> 00:14:07,960 He could become a professional, 249 00:14:07,960 --> 00:14:13,240 but he cares for his mother, Trish, who has Early-onset Parkinson's. Very sad. 250 00:14:13,240 --> 00:14:15,440 He's gay, of course. 251 00:14:15,440 --> 00:14:16,960 Now it follows! 252 00:14:22,120 --> 00:14:24,160 I know what that face means! 253 00:14:24,160 --> 00:14:28,240 Yes, because you saw it 8000 times, mother! 254 00:14:28,840 --> 00:14:30,280 I'm going to feed the dog. 255 00:14:30,280 --> 00:14:33,080 Come on, Ashley. Be more cheerful! 256 00:14:33,080 --> 00:14:38,400 Look at her, Gordon! Look what a fat face he had. 257 00:14:38,400 --> 00:14:40,160 He will cry. 258 00:14:40,160 --> 00:14:41,640 The vegetables are ready. 259 00:14:41,640 --> 00:14:44,640 I wash my hands before dinner. 260 00:14:44,640 --> 00:14:47,640 - You were raised well. - That's right. 261 00:14:57,880 --> 00:14:59,440 Lee! what are you doing 262 00:15:08,720 --> 00:15:10,200 Take a deep breath. you are fine 263 00:15:10,440 --> 00:15:13,240 - I'm not. I can't. - You are. You can. 264 00:15:13,680 --> 00:15:16,120 I told you it would be awful! 265 00:15:16,120 --> 00:15:18,800 i know I didn't believe you, but now I understand. 266 00:15:18,800 --> 00:15:22,040 She's supposed to be my mother. Do you think he even likes me? 267 00:15:22,040 --> 00:15:23,280 He loves you, actually. 268 00:15:23,720 --> 00:15:25,720 I don't think he loves anyone. 269 00:15:25,720 --> 00:15:28,760 She is a different woman. 270 00:15:28,760 --> 00:15:32,600 You know I had to stay there with that stinking serial killer 271 00:15:32,600 --> 00:15:34,680 who described his wet dream to me? 272 00:15:34,680 --> 00:15:37,160 - What the hell did he do? - Yes! I can't. 273 00:15:37,160 --> 00:15:38,360 Good! 274 00:15:38,360 --> 00:15:42,120 But the good news is that we watched the clip, I went to the living room, 275 00:15:42,120 --> 00:15:44,240 I made that questionable toast, yes? 276 00:15:44,240 --> 00:15:47,880 And even though goslings sound awful, it smells delicious. 277 00:15:47,880 --> 00:15:51,200 All we have to do now is to get drunk. I drive 278 00:15:51,640 --> 00:15:54,400 We eat all the birds and we leave here. Simple. 279 00:15:54,400 --> 00:15:57,240 - Okay. - Okay? 280 00:15:57,240 --> 00:16:01,240 - What are you doing... - It's vodka for sweat stains. 281 00:16:01,560 --> 00:16:03,160 - Give it to me. - Yes. 282 00:16:03,720 --> 00:16:05,160 Not. 283 00:16:06,600 --> 00:16:08,880 - Really? - Yes. Thank you, coach. 284 00:16:16,480 --> 00:16:19,400 - Let's do it! - Yes. We will make it! 285 00:16:19,400 --> 00:16:22,400 We can't make it, but your optimism is adorable. 286 00:16:28,840 --> 00:16:30,920 Is that supposed to be dark beer? 287 00:16:30,920 --> 00:16:33,440 - It's dark beer. - What must it be? 288 00:16:33,440 --> 00:16:37,040 - It's double IPA. - For hippies. 289 00:16:38,520 --> 00:16:40,520 What does IPA mean? 290 00:16:40,520 --> 00:16:42,000 India Pale Ale. 291 00:16:42,000 --> 00:16:43,720 Why is it double? 292 00:16:44,000 --> 00:16:46,440 It is very acidic and bitter. 293 00:16:46,440 --> 00:16:49,200 It's not to everyone's taste, but maybe you like it. 294 00:16:49,920 --> 00:16:51,720 Raise the glass. 295 00:16:54,520 --> 00:16:56,360 Lee! 296 00:16:56,360 --> 00:17:00,360 I just wanted to taste. This is how you do it with wine. 297 00:17:00,360 --> 00:17:04,640 - But don't spit it in the glass! Serious. - It's nothing. Stay calm. 298 00:17:04,640 --> 00:17:06,280 I pour myself some red wine. 299 00:17:06,680 --> 00:17:10,120 None of you are going to serve beer? It's made by Gordon. 300 00:17:10,120 --> 00:17:12,960 - It's nothing. - What? I don't drink beer, honey. Sorry. 301 00:17:12,960 --> 00:17:16,480 Not. It's okay. i know 302 00:17:16,480 --> 00:17:18,680 Yes. No problem. What were you saying, Lee? 303 00:17:18,680 --> 00:17:21,240 - Did I say something? - You were talking before about... 304 00:17:21,240 --> 00:17:26,640 Snapchat is a great social tool. 305 00:17:26,640 --> 00:17:31,560 I discovered a whole community of people I wouldn't have had access to. 306 00:17:32,920 --> 00:17:34,200 How would that be? 307 00:17:34,200 --> 00:17:37,520 International friends. 308 00:17:37,520 --> 00:17:41,320 Keep in touch. People of all ages. 309 00:17:42,440 --> 00:17:43,680 All races. 310 00:17:44,080 --> 00:17:45,200 Beliefs. 311 00:17:46,160 --> 00:17:50,400 They are so ephemeral. I send them the message, I read it 312 00:17:50,400 --> 00:17:52,320 and then it disappears. 313 00:17:52,320 --> 00:17:56,760 It's the closest thing of an online conversation without everything 314 00:17:56,760 --> 00:18:01,440 the sites that own your words and pictures and take them out of context. 315 00:18:02,200 --> 00:18:07,040 You know when you get a message on snapchat can you save it? 316 00:18:07,040 --> 00:18:09,840 Not. They disappear after ten seconds. 317 00:18:09,840 --> 00:18:12,680 Yes, but you can take a screenshot. 318 00:18:13,000 --> 00:18:14,480 what did you say 319 00:18:14,480 --> 00:18:18,440 Take a screenshot and then you send them on. 320 00:18:21,000 --> 00:18:23,400 well 321 00:18:23,720 --> 00:18:25,280 that's it. 322 00:18:26,520 --> 00:18:29,080 I'm sick of this chatsnap bullshit. 323 00:18:29,600 --> 00:18:30,680 A toast. 324 00:18:30,680 --> 00:18:33,320 Stop the toasts, mom. 325 00:18:33,320 --> 00:18:36,560 Let's remember a little for our sake Alejandro. 326 00:18:39,040 --> 00:18:40,800 what are you doing mom? 327 00:18:41,200 --> 00:18:43,320 I'm going to the toilet for a bit. 328 00:18:44,240 --> 00:18:46,520 What? Eight years have passed today. 329 00:18:46,520 --> 00:18:48,480 Did I say something wrong? 330 00:18:48,480 --> 00:18:51,000 - Why would you mention him... - Sorry, I don't... 331 00:18:51,000 --> 00:18:54,240 I'm sorry, Gordon. I thought you knew about Alejandro. 332 00:18:54,240 --> 00:18:57,640 - No. Should I? - No. It's not... 333 00:18:57,640 --> 00:19:01,840 It's a boy who drowned and died at Ashley's birthday party. 334 00:19:02,600 --> 00:19:04,280 I'm so sorry, Ash. 335 00:19:04,280 --> 00:19:10,760 He's not a boy. It was a group tour in Barcelona and... 336 00:19:13,480 --> 00:19:17,000 Why the hell are you mentioning this? 337 00:19:17,000 --> 00:19:21,040 Today is the day he passed away. I thought we should commemorate him. 338 00:19:21,040 --> 00:19:23,800 You die twice. Once physically 339 00:19:23,800 --> 00:19:28,480 and the second time people stop telling you the name. I won't do that. Alejandro. 340 00:19:28,480 --> 00:19:32,760 I'm sure he has a crowd of relatives and friends who say his name. 341 00:19:32,760 --> 00:19:37,120 forgive me honey I didn't mean to upset you. I was just thinking about him. 342 00:19:37,120 --> 00:19:40,320 I am empathetic. I feel everything very deeply. 343 00:19:40,320 --> 00:19:42,480 So be it, mother? 344 00:19:42,480 --> 00:19:47,040 Simți că e o problemă cu nenorocitul tău de iubit? 345 00:19:47,040 --> 00:19:50,800 - Ashley! - Sorry, you don't want to talk about it? 346 00:19:50,800 --> 00:19:53,320 It's very indecent. 347 00:19:53,320 --> 00:19:56,560 Just kidding. listen to me 348 00:19:56,560 --> 00:20:00,840 Lee is very good to me. After how many your father did this to me, i deserve this. 349 00:20:00,840 --> 00:20:03,760 After what he did to you? 350 00:20:04,120 --> 00:20:07,800 He finally figured it out that you are carried away with the raft and he left you. 351 00:20:07,800 --> 00:20:12,960 - Enough! - It's not. You've been criticizing me all evening. 352 00:20:13,720 --> 00:20:17,520 You're constantly teasing me. You're obsessed with my weight. 353 00:20:17,520 --> 00:20:21,160 Look what a portion of food he gave me. It's ridiculous. 354 00:20:21,160 --> 00:20:23,600 Put it on yourself if you still need it. 355 00:20:23,600 --> 00:20:25,880 And then you brought up Alejandro. 356 00:20:26,960 --> 00:20:29,000 What did you do that for? 357 00:20:29,480 --> 00:20:33,440 Why? You are supposed to be my mother. 358 00:20:33,840 --> 00:20:37,360 - You just have to love me. - I love you! 359 00:20:37,360 --> 00:20:38,440 Is this how you look at me? 360 00:20:38,440 --> 00:20:41,320 Are you humiliating me in front of my boyfriend? 361 00:20:41,760 --> 00:20:45,520 - It's a big piece of crap! - No! Quick, pee! 362 00:20:45,520 --> 00:20:46,800 Is it on the white oak? 363 00:20:46,800 --> 00:20:49,640 Go to hell, Lee, you dubious man. 364 00:20:49,640 --> 00:20:51,520 I think she's a little overwhelmed. 365 00:20:51,520 --> 00:20:53,720 It's okay. I'm sorry. 366 00:20:53,720 --> 00:20:56,080 - Are you okay? - It's good. 367 00:20:56,080 --> 00:21:00,760 I'm very sorry. I have to go. I'm going to the car. 368 00:21:00,760 --> 00:21:03,200 Ashley, sit back down. You ruin everything. 369 00:21:03,200 --> 00:21:07,640 Not! I left. Come on, Colin, let's go. 370 00:21:12,080 --> 00:21:14,200 Well. 371 00:21:14,600 --> 00:21:20,840 I don't leave it alone. Two rabbits in one shot. my luck 372 00:21:22,680 --> 00:21:27,000 I hope you can handle her temper. I didn't succeed. He looks like the father. 373 00:21:27,000 --> 00:21:31,480 Imagine what it's like to live in the house with both of them. I don't know how I resisted. 374 00:21:31,480 --> 00:21:32,880 You should... 375 00:21:32,880 --> 00:21:37,000 Don't be silly! He'll be back in a few minutes. 376 00:21:37,280 --> 00:21:40,360 She always does this on her birthday. 377 00:21:40,840 --> 00:21:42,920 It's a vicious circle. 378 00:21:42,920 --> 00:21:45,760 I told him, if he always frowns, 379 00:21:45,760 --> 00:21:48,560 it will show all its life like an angry young lady 380 00:21:48,560 --> 00:21:51,840 - It starts to get on his face. - Terrible. 381 00:21:58,120 --> 00:22:00,760 Why did you mention that boy, Lynelle? 382 00:22:01,680 --> 00:22:03,160 It happened on her birthday. 383 00:22:03,160 --> 00:22:05,880 I thought I should let's toast to him. 384 00:22:06,520 --> 00:22:07,960 Serious? 385 00:22:08,920 --> 00:22:13,240 I feel things very deeply and i think life is too short 386 00:22:13,240 --> 00:22:14,880 not to say what you feel. 387 00:22:14,880 --> 00:22:17,120 You told me you were proud by her. 388 00:22:17,120 --> 00:22:18,600 You said you don't say that. 389 00:22:18,600 --> 00:22:21,040 She knows I'm proud of her. He's in medicine. 390 00:22:21,040 --> 00:22:23,560 - Of course I'm proud! - Lynelle, honestly. 391 00:22:23,560 --> 00:22:27,560 I understand why you showed me the awkward clips and you made jokes 392 00:22:27,560 --> 00:22:30,640 about how difficult the birth was. I understand perfectly. 393 00:22:30,640 --> 00:22:33,920 But there is no balance. 394 00:22:33,920 --> 00:22:37,040 Except what you just told me in the kitchen 395 00:22:37,040 --> 00:22:42,960 I haven't heard a single positive thing about Ashley all evening. 396 00:22:42,960 --> 00:22:44,760 Are you aware of this? 397 00:22:47,200 --> 00:22:52,560 You're sweet for caring but I am her mother and no matter how loud 398 00:22:52,560 --> 00:22:54,840 she gets upset, she knows i love her. 399 00:22:54,840 --> 00:22:56,560 I don't think he knows. 400 00:22:56,560 --> 00:22:59,200 I think I know her better. 401 00:23:01,880 --> 00:23:05,480 Look, I don't know what the story is with the spanish boy... 402 00:23:05,480 --> 00:23:07,840 Argentine. They are very cheerful people. 403 00:23:07,840 --> 00:23:10,280 - They were in Barcelona... - Yes, that's not the case. 404 00:23:10,280 --> 00:23:13,640 It's not important. It's important that clearly upsets Ash 405 00:23:13,640 --> 00:23:17,560 to talk about it. If you're empathetic, I'm sure you know. 406 00:23:18,680 --> 00:23:20,680 I liked her ex better. 407 00:23:20,680 --> 00:23:23,320 Serious? How about Snapchatting them? 408 00:23:23,320 --> 00:23:25,920 sorry about tonight I struggled 409 00:23:25,920 --> 00:23:28,880 to please you, but...I'm sorry. 410 00:23:28,880 --> 00:23:32,160 It's nothing. I'm sure that we can give all this 411 00:23:32,160 --> 00:23:33,680 homeless people 412 00:23:33,680 --> 00:23:35,040 at the canteen of the poor. 413 00:23:35,800 --> 00:23:38,680 Yes. 414 00:23:40,000 --> 00:23:41,360 His face was wrinkled. 415 00:23:41,360 --> 00:23:43,120 Thank you dear. 416 00:23:47,760 --> 00:23:51,760 We were all going out on the town when I turned 22. 417 00:23:51,760 --> 00:23:56,120 I went to a girl club with a swimming pool on the roof. 418 00:23:56,120 --> 00:23:58,280 And I have... 419 00:23:59,600 --> 00:24:03,480 i got drunk but I had to take care of them. 420 00:24:04,040 --> 00:24:10,240 And Alejandro was a very sweet guy. 421 00:24:10,440 --> 00:24:13,600 But he was on drugs or something. 422 00:24:15,720 --> 00:24:18,080 He was in the water 423 00:24:19,480 --> 00:24:23,480 I looked at him and I saw that he was very high, 424 00:24:23,480 --> 00:24:25,400 but he had suffered nothing. 425 00:24:28,280 --> 00:24:32,800 When I looked again, it was no longer there. 426 00:24:32,800 --> 00:24:36,280 He went under water. I don't think anyone saw it. 427 00:24:37,080 --> 00:24:40,760 when i got there he was unconscious and... 428 00:24:42,200 --> 00:24:44,400 And I pulled him out of the water, 429 00:24:44,400 --> 00:24:47,960 but no one knew how to revive him and they were all staring at me. 430 00:24:47,960 --> 00:24:51,880 I was taking care of them. I had to know how to do CPR, 431 00:24:51,880 --> 00:24:53,000 but I didn't know. 432 00:24:53,000 --> 00:24:58,400 I had done a crappy tutorial many years ago 433 00:24:58,400 --> 00:25:02,360 which I didn't even pay attention to and... 434 00:25:02,880 --> 00:25:07,600 I kept pressing him on my chest and I was trying to remember what to do. 435 00:25:09,720 --> 00:25:13,080 But it didn't work and... 436 00:25:15,800 --> 00:25:17,680 He died. 437 00:25:19,560 --> 00:25:22,560 Ash, you were a child. 438 00:25:24,240 --> 00:25:28,400 I know, but it shouldn't have happened. 439 00:25:29,280 --> 00:25:31,480 - You were 22 years old. - Yes. 440 00:25:31,480 --> 00:25:33,040 It was an accident. 441 00:25:35,080 --> 00:25:38,960 I felt awful for a very long time. 442 00:25:39,480 --> 00:25:41,760 I'm so sorry, Ash. 443 00:25:45,920 --> 00:25:52,400 I don't think I've told this story before a person I'm dating. 444 00:25:53,000 --> 00:25:54,360 who are you dating 445 00:25:54,360 --> 00:25:56,760 Inside you said I'm your lover. 446 00:25:58,440 --> 00:26:00,840 - What the hell? - Is that what I said? 447 00:26:00,840 --> 00:26:02,520 Yes, that's what you said. 448 00:26:02,800 --> 00:26:06,160 I did it to make it sound more dramatic. 449 00:26:06,160 --> 00:26:08,280 You are right. I'm not your boyfriend. 450 00:26:09,320 --> 00:26:11,560 - No? - No. 451 00:26:11,560 --> 00:26:13,000 I'm the old lover. 452 00:26:13,000 --> 00:26:16,600 Sounds great. I never had an older boyfriend. 453 00:26:16,600 --> 00:26:18,280 You have one now. 454 00:26:18,280 --> 00:26:20,600 Sounds a bit sinister. 455 00:26:20,600 --> 00:26:23,080 Yes, it may sound a little sinister. 456 00:26:23,080 --> 00:26:27,320 That's right, but I can listen to anything you want to tell me 457 00:26:27,320 --> 00:26:29,800 Absolutely anything. 458 00:26:31,760 --> 00:26:34,320 Thank you. 459 00:26:38,080 --> 00:26:43,680 Tonight was a disaster. Just like I told you it would be. 460 00:26:43,680 --> 00:26:45,120 I will always believe you. 461 00:26:45,120 --> 00:26:51,520 yes please You did very well today, 462 00:26:52,280 --> 00:26:58,680 do you want to be my old lover and drink together for my birthday at the weekend? 463 00:26:58,680 --> 00:27:01,040 Did I pass the test? 464 00:27:01,040 --> 00:27:07,240 - You passed the first round. It's the easy one. - Really? 465 00:27:07,240 --> 00:27:11,160 Yes, my friends are animals. 466 00:27:11,160 --> 00:27:13,440 Subtitling: Laura-Diana Apetroaei